{"product_id":"barenreiter-j-s-suites-pitas-sonatas-transcribed-for-hsichord-gustav-leonhardt-255487","title":"J.S. - Suites Pitas Sonatas - Transcribed For Hsichord (Gustav Leonhardt)","description":"\u003ch3\u003eZusammenfassung dieser Partitur\u003c\/h3\u003eDiese Sammlung ehrt den musikalischen Ansatz von Gustav Leonhardt, einer bedeutenden Persönlichkeit der historisch informierten Aufführungspraxis. Zwischen 1968 und 1978 begann er, mehrere Seiten von Johann Sebastian Bach, ursprünglich für einzelne Instrumente (Violine oder Violoncello) konzipiert, für das Cembalo zu transkribieren. Das Ziel ist nicht, Bach \"neu zu schreiben\", sondern eine Tastenlesart anzubieten, die den kontrapunktischen Geist und die barocke Rhetorik respektiert und gleichzeitig die spezifischen Ressourcen des Cembalos nutzt: Artikulation, Verzierungen, Stimmklarheit und harmonisches Gleichgewicht.\u003cbr \/\u003eDie Ausgabe wurde von Siebe Henstra vorbereitet, einem anerkannten Cembalisten und direkten Schüler Leonhardts. Sie basiert auf den handschriftlichen Anmerkungen, die Leonhardt für seine eigenen Aufführungen verwendete, was sie zu einem besonders wertvollen Material für Musiker macht, die eine Quelle suchen, die der tatsächlichen Praxis des Meisters nahekommt. Die editorischen Anmerkungen bieten konkrete Orientierungshilfen zu den Realisierungsentscheidungen und helfen, die Logik der Transkription zu verstehen (Stimmenverteilung, Schreibweise rechte\/linke Hand, Anpassung der Figuren).\u003cbr \/\u003eEin Vorwort von Skip Sempé, Spezialist für Alte Musik, ergänzt das Ganze in zwei Sprachen (Englisch und Deutsch). Diese dokumentarische Dimension bereichert das Verständnis und stellt das Projekt in seinen musikalischen Kontext, zwischen stilistischer Strenge und schöpferischer Freiheit. Als Aufführungspartitur gedacht und in Form einer Anthologie präsentiert, richtet sich diese Veröffentlichung sowohl an Cembalisten, die ihr Transkriptionsrepertoire erweitern möchten, als auch an Pianisten, die Bach aus einer Perspektive erkunden wollen, die direkt aus der Welt des Cembalos stammt.\u003cbr \/\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eMusikgenre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eKlassik\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eWerk\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartituren\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:3;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eKomponist\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eJohann Sebastian Bach\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eEnglisch, Deutsch\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:4;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArrangeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eGustav Leonhardt\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrumentation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eCembalo, Klavier\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Barenreiter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54359387570451,"sku":"255487","price":50.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/2b07774d179fe990008b064ca5cd8d6ed3d27ca8_BA11820.jpg?v=1789461616","url":"https:\/\/woodbrass.de\/products\/barenreiter-j-s-suites-pitas-sonatas-transcribed-for-hsichord-gustav-leonhardt-255487","provider":"Woodbrass.com","version":"1.0","type":"link"}