Radial Stagebug SB-5 Laptop

Eine StageBug für Bühne und moderne Setups

Die Radial StageBug SB-5 verfolgt einen einfachen Ansatz: eine DI-Box anzubieten, die speziell für heutige Geräte mit häufigem Mini-Klinke-Kopfhörerausgang gedacht ist, die aber selten für den direkten Anschluss an ein Mischpult oder ein Beschallungssystem geeignet sind. In Bühnen-, Konferenz- oder Event-Umgebungen sind diese "Consumer"-Quellen praktisch, aber auch anfällig für Störgeräusche und Pegelschwankungen.

Mit ihrem passiven Design und kompakten Format zielt die SB-5 auf eine schnelle Inbetriebnahme ohne Netzteil ab, während sie die grundlegenden Erwartungen an eine DI erfüllt: Anpassung, Isolation und Zuverlässigkeit. Sie ist besonders relevant für Techniker und Musiker, die einen Computer, ein Tablet oder einen Audioplayer in eine Beschallungskette integrieren müssen, ohne Zeit mit Fehlersuche zu verlieren.

Für wen und für welche Anwendungen?

Die SB-5 richtet sich an alle, die ein stereo Audiosignal senden (oder in Mono umwandeln) müssen, von einer Mini-Klinke-Quelle zu einem Beschallungssystem: DJs, Keyboarder mit Playbacks, Musiker mit Sequenzen, Trainer, Bühnenleiter, Kirchen, Besprechungsräume oder AV-Dienstleister.

Sie ist ideal, wenn Sie eine Kopfhörerausgang absichern und an den Eingang eines Mischpults, einer Stagebox oder eines Beschallungssystems anpassen müssen. Praktisch hilft sie, klassische Probleme zu vermeiden: zu hoher Pegel, Verzerrungen, Grundrauschen, Massebrummen oder Störungen, wenn der Computer am Netzstrom hängt.

Schlüsselfunktionen: Einfachheit, Isolation und Ausgangsflexibilität

Integrierter Mini-Klinke-Eingang, sofort einsatzbereit

Die SB-5 verfügt über ein 1,5 m langes Stereo-Miniklinke-Eingangskabel mit gewinkeltem Stecker, das direkt am Gehäuse befestigt ist. Dieser Ansatz vermeidet verlorene Adapter und reduziert Kontaktprobleme. Die integrierten Aufwickelhaken erleichtern die Aufbewahrung: Das Kabel bleibt sicher fixiert, was die Installation beschleunigt und die Anschlüsse beim Transport schützt.

Interne Transformatoren: Symmetrierung und Geräuschreduzierung

Im Inneren durchläuft das Signal ein Paar interner Transformatoren, die zwei wichtige Funktionen im Live-Betrieb erfüllen: Impedanzsenkung und Signal-Symmetrierung. Konkret ermöglicht dies eine sichere Ansteuerung eines Beschallungssystems und vor allem die Isolation der Quelle (Computer, Tablet) vom Rest der Anlage. Diese Isolation hilft, Brummen und Störgeräusche zu reduzieren, die typischerweise durch Masse-Schleifen entstehen, die häufig auftreten, wenn mehrere Geräte dieselbe Stromversorgung teilen oder mit geerdeten Geräten verbunden sind.

Ground Lift: ein nützlicher Reflex in "lauter" Umgebung

Zur weiteren Verbesserung ist ein Ground Lift-Schalter vorhanden, um Erdschleifenstörungen bei Bedarf weiter zu reduzieren. Dies ist typischerweise ein Schalter, der eine Tonmischung retten kann: Wenn beim Anschluss eines Computers an das System ein Brummen auftritt, kann das Aktivieren des Ground Lifts oft ein sauberes Signal wiederherstellen, ohne die gesamte Verkabelung ändern zu müssen.

Stereo-Ausgang oder Mono-Konvertierung: Anpassung an den Kontext

Die SB-5 bietet eine besonders praktische Ausgangswahl. Für vollständige Stereo-Wiedergabe stehen zwei 6,35 mm TRS-Klinkenausgänge zur Verfügung, um die linken und rechten Kanäle separat abzunehmen. Wenn Stereo nicht notwendig ist, ermöglicht ein XLR-Ausgang die Links/Rechts-Summierung zu Mono, was den Anschluss und das Routing am Mischpult vereinfacht. Das ist ein echter Vorteil bei schnellen Setups, kleinen Bühnen oder Systemen mit nur einem Eingang.

PAD -15 dB: Umgang mit hohen Pegeln ohne Verzerrung

Kopfhörerausgänge und manche Consumer-Quellen können hohe Pegel liefern. Die SB-5 verfügt daher über ein aktivierbares PAD -15 dB, um die Empfindlichkeit gegenüber hochohmigen Quellen zu reduzieren. Das Ergebnis: Sie minimieren Sättigungs- und Verzerrungsrisiken und behalten gleichzeitig mehr Spielraum bei der Gain-Einstellung am Mischpult.

Technische Daten

Frequenzgang - Beginn	20 Hz	THD	0,01%
Frequenzgang - Ende	20 kHz	Eingänge	Stereo Miniklinke
Kategorie	DI-Box	Analogausgänge	2 x Buchse, XLR
Anzahl Kanäle	2	Netzteil	Passiv
Digitale Umwandlung	Nein	Gewicht (kg)	250 g
Max. Eingangspegel (dBu)	20	Maße (mm)	114 x 47 x 34
Einstellungen	-15 dB Attenuator, Massenunterbrecher

Typ	kompakte passive Stereo-DI-Box	Befestigung des Eingangskabels	direkt am Gehäuse
Bauweise	passiv	Stereoausgänge	2 x 6,35-mm-TRS-Klinke
Transformatoren	Paar interner Transformatoren	Monoausgang	1 x XLR (Zusammenführung von links/rechts zu Mono)
Funktionen der Transformatoren	Impedanzabsenkung, Symmetrierung des Signals, galvanische Trennung der Quelle vom Beschallungssystem	Schalter	Ground Lift
Kabelmanagement	integrierte Aufwickelhaken zur Aufbewahrung	Abschwächer	PAD -15 dB (aktivierbar)
Eingangskabel	abgewinkeltes Stereo-Miniklinkenkabel	Zielquellen	Laptops, Tablets und Audioprodukte für den privaten Gebrauch
Länge des Eingangskabels	1,5 m	Hauptanwendung	Anpassung und Verbindung mit einem Beschallungssystem bei gleichzeitiger Reduzierung von Brumm- und Störgeräuschen durch Masseschleifen