- Dreiwege-System in geschlossener Bauweise: 8,25" Woofer, 3" Mittelton mit weicher Kalotte, 1" Hochtöner
- 585 W Gesamtleistung in Class-D-Verstärkung, davon 300 W im Bass
- Vollständige 32-Bit-DSP-Signalverarbeitungskette, kompatibel mit MA 1 Raumkorrektur
- Außenmaße wie beim KH 310 A: die Integration erfolgt ohne Änderungen am Möbel
Ich schließe das ganze Jahr über Monitoring-Lautsprecher an, und es gibt eine Familie, die in Studio-Feedbacks immer wieder auftaucht: die aktiven Dreiwege-Lautsprecher von Neumann. Der KH 310 A war über mehr als zehn Jahre eine Referenz in Produktions- und Postproduktionsregien, und man sieht ihn immer noch regelmäßig. Wenn die Marke also den Neumann KH 310 II ankündigt, schaut man genau hin, was sich unter der Oberfläche tut.
Kurze Antwort: fast alles, außer der Größe. Neuer Woofer, verstärkte Endstufe, komplett digitale Signalverarbeitung. Die hier relevante Referenz ist die KH 310 II R, der rechte Kanal, der mit dem linken Pendant für ein Stereo-Paar oder in ein größeres System eingebunden wird.
Die KH 310 II R ist der rechte Lautsprecher. Sie wird mit der KH 310 II L für ein Stereo-Paar kombiniert oder in ein Mehrkanalsystem integriert. Das ist die Logik der Serie bei Neumann: eine Referenz pro Kanal, damit jeder Lautsprecher genau die vorgesehene Rolle im System übernimmt.
Hinter der Front drei Wege und eine geschlossene Bauweise. Geschlossene Bauweise bedeutet ein hermetisch abgedichtetes Gehäuse ohne Bassreflexöffnung: Der Bass stoppt, wenn das Signal stoppt, anstatt einen Nachhall zu hinterlassen. Neumann gibt eine hohe Impulsgenauigkeit und eine geringe Gruppenlaufzeit an, was wichtig ist, wenn es um die Beurteilung eines rhythmischen Timings oder die Reaktion eines Kompressors geht.
Der Rest ist verfügbare Reserve. 300 W für den Woofer, 160 W für den Mittelton, 125 W für den Hochtöner, in Class-D-Verstärkung, also insgesamt 585 W. Diese Reserve zeigt sich vor allem im Headroom (der Pegelreserve vor Verzerrung): die Lautstärke steigt, ohne dass sich das Klangbild verschiebt, selbst wenn die Session dicht wird.
Stärken
- Geschlossene Bauweise: der Bass startet und stoppt präzise
- 585 W Reserve mit einer Limiter-Struktur, die schützt, ohne die Dynamik zu drücken
- 32-Bit-DSP-Kette und MA 1-Kompatibilität für Raumkorrektur
- Maße wie beim KH 310 A, also keine Änderungen am Regiemöbel nötig
Schwächen
- Für mittelgroße bis große Räume kalibriert
- Einzeln verkauft: für ein Stereo-Paar wird die linke Version zusätzlich benötigt
Technische Daten - Neumann KH 310 II R
| Typ | Aktive 3-Wege-Monitorbox, geschlossene Bauweise |
|---|---|
| Kanal | Rechts (Modell RIGHT) |
| Lautsprecher | Woofer 8,25" · Mittelton 3" mit weicher Kalotte · Hochtöner 1" |
| Gesamtleistung | 585 W |
| Verstärkung | Woofer 300 W · Mittelton 160 W · Hochtöner 125 W · Class D |
| Linearität | ± 0,6 dB von 100 Hz bis 10 kHz |
| SPL-Pegel | Bis zu 5 dB mehr als der KH 310 (Messungen im Halbraum und im Freifeld) |
| Signalverarbeitung | Vollständige 32-Bit-DSP-Signalverarbeitungskette |
| Raumkorrektur | Kompatibel mit MA 1 |
| Bass-Technologie | Woofer der neuen Generation ELFF: erhöhte lineare Auslenkung, reduzierte Intermodulationsverzerrung |
| Abmessungen | Außenmaße identisch mit dem KH 310 A |
| Einsatzbereiche | Aufnahme Produktion Postproduktion Broadcast Mastering Immersiver Ton |
| Fazit |
Stärken
Zu bedenken
|
Was der Neumann KH 310 II im Bass ändert
Die Hauptarbeit steckt im Woofer. Der Woofer der neuen Generation mit 8,25 Zoll nutzt die ELFF-Technologie, die Neumann für eine erhöhte lineare Auslenkung und reduzierte Intermodulationsverzerrung hervorhebt. Übersetzt in die Praxis: Wenn die Membran stark ausschlägt, bleibt ihr Verhalten vorhersehbar.
Der Effekt zeigt sich im basslastigen Bereich. Ein Kick, ein E-Bass, der im gleichen Bereich arbeitet, ein bassiger Hallausklang: Diese drei Elemente bleiben auch bei höherem Pegel getrennt hörbar. Typischerweise ist das die Situation, in der man die Lautstärke senkt, um Klarheit zu gewinnen. Hier ist der Spielraum größer.
Und die Leistung folgt dem Trend. Der Woofer steigt auf 300 W, während der KH 310 A 210 W hatte, der Mittelton auf 160 W statt 90 W, der Hochtöner auf 125 W statt 90 W. Der maximale Pegel steigt entsprechend: Neumann gibt bis zu 5 dB mehr SPL als beim KH 310 an, gemessen im Halbraum und im Freifeld.
Der „Halbraum“ bezeichnet eine Messung mit Lautsprecher an einer Fläche, typischerweise eine Wand oder die Oberfläche einer Konsole. Der „Freiraum“ ist dieselbe Messung ohne nahe Fläche. Neumann gibt beide Werte an, weil die Platzierung den verfügbaren Pegel tatsächlich verändert.
32-Bit-DSP und MA 1: Der Neumann KH 310 II passt sich deinem Raum an
Die gesamte Signalverarbeitung ist digital, in 32 Bit. Das ermöglicht eine präzise Systemausrichtung: Pegel, Verzögerungen und Filter werden feinjustiert, Lautsprecher für Lautsprecher, statt Potis mit Raster zu drehen und zu hoffen, dass beide Seiten passen.
Diese Architektur öffnet vor allem die Tür zu MA 1, Neumanns eigener Raumkorrektur. Das Prinzip läuft in zwei Schritten ab: Man misst die Antwort am Hörplatz, dann kompensiert das System, was der Raum hinzufügt oder wegnimmt. Das von der Marke formulierte Ziel ist es wert, wörtlich zitiert zu werden: den Hörplatz zu sichern, nicht einfach nur zu glätten.
Konkret geht es darum, den Einfluss von Raummoden zu reduzieren, diese Erhebungen und Vertiefungen im Bassbereich, die von den Abmessungen des Raums abhängen, und das klangliche Gleichgewicht zu stabilisieren. Der endgültige Nutzen hat einen Namen: die Translation. Ein Mix, der am Kopfhörer, im Auto, im TV oder auf einer Streaming-Plattform funktioniert.
Bevor du das Messmikrofon rausholst, kümmer dich um die Positionierung und die Raumbehandlung. Eine digitale Korrektur arbeitet viel besser in einem bereits gesunden Raum als in einem, der so belassen wurde, wie er ist.
Eine Konsistenz von einem Exemplar zum anderen
Neumann betont einen weniger spektakulären, aber entscheidenden Punkt: die Reproduzierbarkeit von einem Exemplar zum anderen. Zwei Lautsprecher desselben Modells ähneln sich stärker. Bei einem Stereo-Paar zeigt sich das in einem klareren Mittenbild. Bei einem Mehrkanalsystem in einer vorhersehbareren Kalibrierung und einem Panorama, das beim Verschieben der Quellen stabil bleibt.
Stereo, Mehrkanal, immersiv: wo die KH 310 II R ihren Platz findet
Die KH 310 II ist für mittelgroße bis große Räume und Studios gedacht, in denen schnell und richtig entschieden werden muss. Neumann nennt Aufnahme, Musikproduktion, Postproduktion, Broadcast und Mastering. Die R-Version besetzt den rechten Kanal, egal ob das System aus zwei oder zwölf Lautsprechern besteht.
Immersives Audio ist ausdrücklich Teil des Pflichtenhefts, Dolby Atmos eingeschlossen. Hier zeigt sich der Sinn der Konsistenz zwischen den Einheiten: In einem System, in dem sich eine Quelle kontinuierlich von einem Lautsprecher zum anderen bewegt, hört man jede klangliche Abweichung zwischen zwei Kanälen als Störung.
Um tiefer zu kommen, ergänzt ein Subwoofer wie der Neumann KH 805 II das Setup und dient als Bassmanagement-Punkt in einem Mehrkanalsystem. Der Rest der Serie ist im Neumann-Katalog zu finden, neben der Abteilung Studio-Lautsprecher.
Ein Upgrade ohne Umbauarbeiten
Dernier point, et il fera plaisir aux studios déjà équipés : les dimensions extérieures sont identiques à celles du KH 310 A. Les niches de meuble, les pieds, les fixations murales, les plans de régie déjà percés, tout reste valable.
Bei einer Mehrkanalinstallation ist das mehr als nur Komfort. Acht oder zwölf Lautsprecher auszutauschen, ohne die akustische Struktur des Raums anzupassen, verändert Budget und Zeitplan eines Projekts erheblich.
Wenn du ein bestehendes System ersetzt, wechsel Kanal für Kanal und behalte eine Referenz-Abhörung griffbereit. Man hört viel besser, was sich ändert, wenn der Vergleich in derselben Session stattfindet.
FAQ – Neumann KH 310 II
Wird die KH 310 II R einzeln verkauft?
Ja. Sie ist der rechte Lautsprecher und separat gelistet. Für ein Stereo-Paar muss man die KH 310 II L dazukaufen.
Braucht man MA 1, um die KH 310 II zu nutzen?
Nein. Der Lautsprecher funktioniert auch ohne. Seine 32-Bit-DSP-Kette ist jedoch dafür ausgelegt, die MA 1-Raumkorrektur und das dazugehörige System-Alignment aufzunehmen.
Ist die KH 310 II für ein kleines Regie-Studio geeignet?
Sie ist für mittelgroße bis große Räume kalibriert. In einem kleinen Raum passen die Nahfeldformate der Neumann-Serie besser zum verfügbaren Abstand.
Kann man sie in Dolby Atmos verwenden?
Ja. Immersives Audio gehört zu den vorgesehenen Einsatzbereichen, ebenso wie Stereo und Mehrkanal-Konfigurationen.
Der Neumann KH 310 II erfindet die Dreiwege-geschlossene Bauweise nicht neu, die 1967 bei Klein & Hummel mit dem oft als ersten aktiven Dreiwege-Studiomonitor angesehenen Modell entstand. Er setzt sie dort fort, wo sie stand, und führt sie weiter: mehr Headroom, eine durchgängige digitale Kette, eine Integration, die keine Umbauten erfordert. Für ein Studio, das bereits mit KH 310 A arbeitet, ist die Frage nicht mehr, ob sie passt, sondern wann der Wechsel erfolgt. Es bleibt abzuwarten, was diese DSP-Plattform in den kompakteren Formaten der Serie bewirken wird.
